Popup geht aber nicht auf der index seite

[Struppi]

<script language type="javascript">

ui, das ist ma was komlett anderes.
Willst du deine Seite für Browser der 3. Generation schreiben heißt es language="javascript" für neuere Browser type="text/javascript", aber die von dir gewählten Attribute bzw. Werte gibt es nicht

function popup(link)
{
  window.open(link,'','hotkey=no,width=300,height=200',);
}

Mit dieser funktion solltest du eine Fehlermeldung z.b. in der JS Konsole vom Firefox finden, sie ist syntaktisch falsch.
Ausserdem ist es nicht verkehrt einen Fensternamen zu vergeben und das Fenster zu Fokusieren.

dies Soll folgende Links bei klick öffnen:

<a href="javascript:popup('legende-Personen.html');"><img src="../images/elements/fragezeichen.gif" border="0"></a>

Wenn die Seiite sowieso nur mit JS funktionieren soll, kannst du auch den onclick Handler des Bildes verwenden und dir den Link sparen.

Falls du JS-lose Besucher (z.b. auch Suchmaschinen) zufrieden stellen möchtest wäre ein Link sinnvoll:
<a href="legende-Personen.html" onclick="popup(this.href);return false"

<img src="../images/elements/fragezeichen.gif" border="0"></a>

Woran kann das liegen?

Am JS Fehler.

Struppi.