echo $begrüßung;
ich will alles weghaben von xxx bis zum Spaltenende.
Mit anderen Worten: Du möchtest den Teilstring vom Anfang bis zur Position von xxx haben. Das kann man mit einem oder zwei Stringfunktionsaufrufen ermitteln.
echo "$verabschiedung $name";