Hallo,
»bläd.html« ist keine gültige URI, wie der OP schon im Ausgangsposting bemerkte.
Isch weiß ;-). Sagte ich, dass man keine nicht-ASCII-Zeichen in Ressoucenbezeichnern verwenden sollte, wenn es 100%-ig funktionieren soll? Denn bl%C3%A4d.html ist ggf. keine Ressource, die der Server korrekt anforden kann.
viele Grüße
Axel