Hi,
Zum einen: Wenn Du .htaccess verwendest, dann musst Du leicht andere RewriteRules angeben, als in der Serverkonfiguration; ferner ist RewriteBase empfehlenswert (wenn auch nicht unbedingt nötig bei serverrelativen URIs).
Das verstehe ich zwar so jetzt nicht...
Zum anderen: Wo genau liegt Deine .htaccess?
Ich hatte auf der Beispielseite nicht ohne Grund /.htaccess geschrieben. ;-)
Wenn Du die .htaccess ins Document-Root setzt, wäre folgender Inhalt notwendig:
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^Verzeichnis/$ /Verzeichnis/Unterverzeichnis/ [PT]
Bis auf RewriteBase / stand das exakt so drin.
Ich habe das jetzt hinzugefügt, aber es tut sich leider immer noch nichts.
Die nachfolgende Regel:
~~~apache
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.ingo-webdesign\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://ingo-webdesign.de/$1 [R=301,L]
wird allerdings ausgeführt.
Fall es hilft, habe ich mal phpinfo() auf der Beispielseite ausgeben lassen.
freundliche Grüße
Ingo