hi,
Escapen durch verdoppeln Bsp.: '' klappt.
Durch Backslash nicht, obwohl es gehen sollte
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/de/string-syntax.html
du musst den backslash bei perl in Strings die von " begrenzt werden auch maskieren. also maskierst du ' durch \'
das funktioniert in diesem Fall auch mit der Funktion quotemeta().
mfG,
steckl