Unterscheidung "User/Kennwort falsch" vs. "Keine Rechte"

[Atrus2711]

Hallo Forum,

ich versuche, in einem per htaccess geschützten Ordner die folgenden Fälle zu unterscheiden:
* User/Kennwort passt nicht zusammen
* Identifizierter User (User und Kennwort OK) hat auf den Ordner keinen Zugriff

Die infragekommenden Statuscodes sind 401 und 403. Angenommen, ich habe die Ordnerstrukur
DocRoot
+admin (<< require user admin)
+team  (<<require user team)
, dann müsste ich doch als angemeldeter User "team" beim Zugriff auf den Ordner admin einen 403 kriegen: erkannt und verweigert. Ich kriege aber einen 401. Wieso das? Und wie kann ich nun die beiden o.e. Fälle utnerscheiden? Der 401 scheint irgendwie für beides zu gelten.

Gruß
Martin