Hallo Till
Problem: jetzt stellt der Firefox die Seite korrekt dar, im IE ist die Box jeweils in Länge und Breite 10px zu klein???
Dein Problem besteht in der Unterschiedlichen Interpretation des Boxmodells zwischen der IE und der Gecko Engine.
Man kann dieses Problem zwar nicht beheben, jedoch versuchen es zu umgehen.
Versuch es mal so:
1. Ein DivContainer mit den Größenangaben, border und Position
2. Ein weiterer DivContainer, innerhalb des ersten mit dem Text und der entsprechenden Formatierung.