Ah jetzt weiß ch wie du das meinst, du willst aus der Extension die anchor - Elemente des Browser - Window hersuasfinden. Du musst dir grundsätzlich das Window holen, auf das iframe - Element zugreifen und auf dessen document. Dort kannst du die Methode getElementsByTagName anwenden. Wie man allerdings das Window - Element bekommt bin ich überfragt, ist auch schon sehr lange her, dass ich Extensions programmiert habe. Aber schau doch einfach mal bei xulplanet.com vorbei, die kennste ja sicherlich schon. Da gibt es sicher eine XPCOM - Object dafür ...
Naja viel Spass beim suchen!
Grüße zippy