Ajax beim nachladen <script> weg

[Bezkeroon]

das liegt daran, dass die Script-Tags nicht mit eingefügt werden von prototype.

Siehe http://prototypejs.org/api/ajax/updater

Du solltest Deinen Autocompleter also eher im OnSuccess vom Updater ansiedeln.