es möglich ist, den Hintergrund eines Elements automatisch zu "verkleinern", wenn er größer als das Element selbst ist?
Nur über den waghalsigen Umweg zweier überlagerter Elemente, eines davon ein <img>, welches per Javascript an das darüber liegende angepasst wird. Aber das funktioniert nicht überall und sieht obendrein schlecht aus (wie bei allen Bilder, deren Größe vom Browser angepasst werden muss).