Hallo
Bis auf die deutschen Umlaute (äöüÄÖÜß)scheint der Text jedoch in Ordnung zu sein. Folgendes kam in der DB an:
Das Problem der Zeichensätze besteht darin, dass es unterschiedliche Konvertierungen sind bezüglich der Homepage und auch bezüglich der E-Mail. Ich habe mal ein wenig rumgebastelt und eine Kombination gefunden, bei der nur sehr wenige - aber vertretbare - Fehler auftreten. Meine Erfahrung bzw. einen Fehlerbericht hatte ich hier mal zusammengeschrieben:
http://xgm.de/forum/index.php?topic=134.0
Der Fehlerbericht ist gerichtet an die Ersteller unserer Mailserversoftware. Aber er zeigt, wie utf-8-Seite und Mailer zusammen schaffen.
Herzliche Grüße
Wolfgang