PHP in Java Funktion

[Simon]

Hallo,
ich habe eine Fotoseite und möchte sog. Tooltips einbauen. Auf einer Internetseite habe ich ein Skript dafür gefunden. Nach der Anleitung sollte normalerweise bei return escape('Text') der anzuzeigende Text eingefügt werden. Bei "normalem" Text funktioniert das auch. Wenn ich aber mit php eine Datei einlesen will, wird nichts angezeigt.
Was ist falsch?

Code:
<img src="../augbilder/aug<?php echo $_GET["no"] ?>.jpg" onmouseover="return escape('
<?php
$datei = "info.txt";
$array = file($datei);
for ($x = 0; $x < count($array); $x++)
{
$array[$i] = explode("." , $array[$i]);
}
echo $array[$_GET["no"]-1];
?>
')">

Wenn ich den Quelltext im Explorer anzeigen möchte, dann wird das PHP eigentlich richtig umgesetzt:

Quellcode:
... <img src="../augbilder/aug2.jpg"
         onmouseover="return escape('theater
 ')"> </td> ...

Bitte helft mir!
mfg Simon