Hi Nenad!
Bevor du mit defektem Code das hantieren beginnst, könntest du alternativ auch einen Blick auf http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/javascript/bbcode/ werfen - das sieht für den Anfang ganz nett aus... (für wysiwyg halt noch innerHTML in einem zweiten Fenster...)
Grüsse,
Richard