Den von dir beschriebenen Effekt kann ich nicht sehen.
Siehst Du denn einen Teil des Überblendens oder wird vom Browser direkt update.xml angefordert?
Nein und Ja.
Bei mir funktioniert das Script bis auf den beschriebenen Darstellungsfehler mit Firefox 2 problemlos. Welcher Browser hat bei Dir zu den Fehlermeldungen geführt?
FF 2.0.0.3
Struppi.