Hallo,
du müßtest nach dem folgendem Schema trennen können:
<!--[if !IE]><!-->
<link rel="stylesheet" href="normal.css" type="text/css" />
<!--<![endif]-->
<!--[if IE]>
<link rel="Stylesheet" href="ie.css" type="text/css" />
<![endif]-->
Der IE 4 berücksichtigt die conditional comments nicht.
Vgl. z.B. auch:
CSS für alle Browser
Multiple-IEs
Browserweiche externe Stylesheets
Grüsse
Cyx23