Text in Tabelle verschoben - HILFE!

[elcomportal]

Hallo,

bitte schaut Euch mal die folgende Datei an:

http://www.elcomportal.de/test/ttest.php

Dort erscheint ein Rahmen und wenn man in dem Rahmen nach unten scrollt, dann ist da eine Tabelle. In Spalte 1 und 3 sind Texte, die aber zu weit rechts dargestellt werden, wodurch die Texte natürlich abgeschnitten sind. Wie kann ich das Problem lösen?

Die CSS-Datei dazu: http://www.elcomportal.de/test/css.css

Das Problem tritt scheinbar nur beim IE auf, im Firefox siehts gut aus. Habe mit IE6 und IE7 probiert, sieht beides schlecht aus.

Habe das CSS im Moment nur für IE7, deshalb haut die Box auf anderen Browsern noch nicht 100%ig hin ;).

Bitte helft mir. Danke.

Mfg
Torsten Müller