Per CSS Grafik & Text innerhalb <td> positionieren?

[OhneName]

Hallo,

kennt jemand von Euch eine Möglichkeit, mit CSS innerhalb eines <td>-Tags eine Grafik und einen Text zu positionieren?
[...]
Jetzt möchte ich per CSS dafür sorgen, dass ganz links in einem so generierten <td> ein Menu-Image erscheint und der Text ein wenig nach rechts eingerückt wird.

Das normale Vorgehen ist das Bild als Hintergrundbild einzubinden "background: url(...) top left no-repeat;" und den Text mittels padding-left einen Abstand nach links halten zu lassen.

Hintergrund: Ich verwende ein CMS, das ein Menü als Tabelle ausgibt.

Nicht gerade das beste CMS wenn es eine Auflistung von Links (<ul>!) in Form von tabellarischen Daten ausgibt.

Gruss,
OhneName