Hallo Sven,
anscheinend verursacht die Version 5.2.3 und 5.2.4 unter IIS als CGI einen Bug mit der Variable $_SERVER['PHP_SELF'], es wird der doppelte Pfad angezeigt.
Ja, der Bug ist bekannt und in 5.2.5 korrigiert worden (runterscrollen, "duplicates path").
Kann ich stattdessen $_SERVER['PHP_PATH'] nutzen, oder wo liegt bei den Variablen eigentlich der Unterschied?
PHP_PATH? Wo hast Du die denn her? Ich hab die Variable noch nie gesehen und in der Doku wird sie auch nicht erwähnt.
Du kannst jedoch $_SERVER['SCRIPT_NAME'] stattdessen verwenden, die enthält die gesuchte Information.
Aber ich empfehle Dir WIRKLICH, SCHLEUNIGST auf PHP 5.2.5 zu aktualisieren - nicht wegen dem Bug, sondern wegen den vielen Sicherheitslücken, die in 5.2.4 und 5.2.5 gefixed wurden!
Viele Grüße,
Christian