echo $begrüßung;
select spieler.spielerID, spieler.spielerName, NotenNote, NotenBemerkung
from spieler, Noten
LEFT JOIN spieler ON spieler.spielerID = Noten.spielerID
Not unique table/alias: 'spieler'
Die Tabelle spieler ist bereits in der FROM-Klausel unter diesem Namen Bestandteil des Statements geworden. Wenn du wirklich einen Self-Join haben möchtest, dann brauchst du für eines der beiden Vorkommen einen Alias-Namen.
echo "$verabschiedung $name";