madesign: auf externe Datenbank zugreifen

Beitrag lesen

Hallo,
ich habe zwei Websites, http://www.stayinbuenosaires.com und http://www.stayinbuenosaires.com.ar eine englische und eine spanische Version die beide auf die selbe Datenbank auf dem .com Server zugreifen. Die www.stayinbuenosaires.com.ar wird mit htaccess auf die .com in ein Unterverzeichnis umgeleitet.
Nun kann ich leider mit der Umleitung keine Sitemap für die spanische Version anlegen und möchte nur die index, Site auf den spanischen Server hosten da Google einige Probleme macht mit dem Indexieren der Seite.
Siehe dazu hier: http://groups.google.com/group/Google_Webmaster_Help-Indexing-de/browse_thread/thread/0b3f451a26d6c7f5#d171065dddeb4ab4

Nun mein Problem:
per include('db.php'); greife ich auf die Datenbank zu. Wie kann ich auf die Datenbank zugreifen wenn die Index site auf dem anderen Server liegt?
Also von .com.ar auf die Datenbank die auf dem .com server gehostet wird?

Saludos y feliz año nuevo, Michael