Korynthenkackerei

[MudGuard]

Hi,

Wikipedia. Dort findet man dann auch, dass sich
der Name auf den "Papst Silvester I" und nicht auf "Sylvester Stallone" bezieht.

Ach ja? Schau Dir mal, wie der Papst auf frz. heißt:

Mit der Schreibweise eines Wortes in einer anderen Sprache zu argumentieren, führt aber öfters in die Irre.

Im Deutschen schreibt sich Galerie mit nur einem l. Demnach müßte im Englischen die gallery auch mit nur einem l geschrieben werden.

Wie heißt das leckere französische Rezept? Cock au wein? (Schließlich schreibt man im Englischen den Hahn nicht mit q, sondern mit ck, und den Rebensaft im Deutschen mit We statt v am Anfang).

Sylvestre

Demnach müßte es im Deutschen ja dann Sylvestreabend heißen statt Silvesterabend? Oder noch konsequenter Sylvestresoir?

cu,
Andreas