Ich kenne mich damit nicht wirklich aus aber nachdem ich jetzt http://www.workingwith.me.uk/articles/scripting/mod_rewrite las denke ich würde es doch reichen eine Regel gleich preg_replace zu benutzen...
...btw: Wieso kann dieses forum nicht einfach mal BBCodes unterstützen... ne, da muss jeder sein eigenes süppchen kochen