Hallo,
Die errechnete Höhe eines Elements kannst du mit element.offsetHeight
ermitteln. Warum benutzt du nicht einfach CSS (fixe Höhe + overflow: auto)?
Dann würde das doch überall ohne solche (m.E. ziemlich nervigen)
"Javascript-Scrollbuttons" funktionieren.
Gruß, Jan