ich benutze einen PHP Script, der ein einziges Bild in verschiedene Versionen automatisch verkleinert.
Das klingt nach einem Script, welches tatsächlich Dateien anlegt (und nicht unbedingt temporär). Sofie hat recht, am Besten wird es sein du zeigst mal den Code. Wenn er zu lang ist ggf. auch bei pastebin nopaste o.ä.