Nun habe ich weiterecherchiert und bin über document.referrer gestolpert (warum hab ich das vorher nicht gefunden!?).
Damit kann ich den Namen der aufrufenden html-Seite ermitteln, und die kann ich mit
if (document.referrer == "http://www.webseite1.de/test.htm") {
}
abfragen :) Problem gelöst!