Hellihello Thorsten,
Die Frage ist, ob ich die ganze Sache von der falschen Seite angehe? Am einfachsten wäre es doch zu prüfen, ob ein ' oder ein " enthalten ist oder?
Ja, Du könntest das zB auch mit if(strpos()). Das gibt false zurück, wenn der Wert nicht vorhanden ist bzw true/die Stelle, wenn er vorhanden ist.
Gruß,
frankx