nicht angemeldet
Command: LIST
Response: 425 Can't open data connection.
an was liegt das???
FTP läuft über zwei Verbindungen. Die erste dient der Steuerung, sie wird vom Client zum Server aufgebaut; die zweite dient der Datenübermittlung, sie wird meist (oder besser: wurde ursprünglich immer) vom Server zum Client aufgebaut. Ist der Client zum Beispiel per Firewall vor Verbindungen aus dem Netz geschützt, kann der Server die Datenverbindung nicht aufbauen - das Ergebnis siehst Du oben.
Das Firewall-Problem wurde später durch sogenanntes "passives FTP" umschifft. Bei dieser Methode werden beide Verbindungen vom Client zum Server aufgebaut.
Langer Rede, kurzer Sinn: Schau in den Filezilla-(Verbindungs-)Einstellungen nach "Passivem FTP" oder ähnlichem.