SPON-Artikel über "gender mainstreaming"

[Gernot Back]

Hallo Bernhard,

Dir ist offenbar nicht bekannt, dass das natürliche und das grammatische Geschlecht völlig entkoppelt sind. Die "männliche" Form von "Lehrer" lautet "Lehrer". Es gibt im Deutschen keine grammatisch maskuline Form von Substantiven, die ausdrücken kann, dass ausschließlich eine natürliche Person männlichen Geschlechts gemeint ist.

Nein, den Satz "Mein Geschichtslehrer hat meinen Erdkundlehrer geheiratet" würde heute in Deutschlannd jeder so verstehen, dass mein Geschichtslehrer und mein Erdkundelehrer (beide männlichen Geschlechts) eine eingetragene Partnerschaft eingegangen sind. Vor zehn Jahren hätte man diesen Satz aufgrund des Fehlens dieser Möglichkeit noch für grammatisch falsch gehalten.

Im Übrigen: feministische Linguisten beiderlei Gesclechts verfolgen bei Personenbezeichnungen keineswegs den Ansatz ständiger zwanghafter Dopplung in movierte und nicht movierte Formen, das tun nur DilettantEn.

http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2006/11/t140352/#m915178

Gruß Gernot