Hallo !
Wie waer's denn bei Installtionen zu loggen :
( make && make install ) 2>&1 | tee -a ~/mylog.txt
Das kann man dann auch noch vefeinern; z.B. eine Datei fuer Fehler; eine Datei fuer normale Meldungen...
Ohne sich auf englischespachige Doku einzulassen ist es uebrigens imho schwer bis unmoeglich mit Linux / Unix admnistrativ umzugehen.
Gruesse
Holger