Wenn du mit deiner ursprünglichen Javascript-Lösung weitermachen möchtest, könntest du vor dem submit() noch den Wert _eines_ hidden-Feldes (z.B. mit dem Namen "gesendet_von") auf einen einem der Buttons eindeutig zuordenbaren Wert setzen.
den javascript vorschlag hab ich nun verwendet.
besten dank für den gedankenanstoss!
onclick="document.form.namehiddenfield.value='neuer wert';document.form.submit();
Gruss
Gugi