hallo wahsaga,
Ja, ein padding-top, border-top oder auch clearance für das Kindelement (hier wegen floating des linken Elements natürlich eher sinnlos) beseitigen den - korrekten - Effekt.
http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2005/3/t103205/#m635297
ich habe mir den verlinkten Thread, die Ausführungen des W3C über Collapsing margins mehrmals durchgelesen.
Vor allem der zitierte Absatz:
The top margin of an in-flow block-level element is
adjoining to its first in-flow block-level child's top
margin if the element has no top border, no top padding,
and the child has no clearance.
macht mir Kopfschmerzen. Es gelingt mir auch nicht diesen Satz auf das beschriebene Verhalten anzuwenden. Vielleicht ist es aber auch nur zu spät um es zu verstehen.
Grüße,
Jochen