Das gleiche Problem tritt übrigens auch auf, wenn man das onload event direkt in den Body-Tag reinsetzt:
test2.htm
<!DOCTYPE HTML PUBLIC '-//W3C//DTD HTML 4.01//EN'>
<HTML>
<HEAD>
<TITLE></TITLE>
</HEAD>
<BODY onload="test.location.href = 'http://www.google.de/'">
<IFRAME src="" name="test"></IFRAME>
</BODY>
</HTML>