An welche Art von hartnäckigem Fehler dachtest du, den man nicht schon beim Prepare oder bei genauer Analyse der Daten erkennt, wozu man also unbedingt ein zusammengesetztes Statement benötigt?
Wir dachten ehrlich gesagt weniger an MySQL, sondern an DAO bzw. ADO von MS, das bekanntermassen "im Hintergrund" SQL-Traffic fleissig generiert, der oft problematisch ist. Verpacken mit dem DBI-Modul unter Perl könnte - nach Murphy - ebenfalls Ungünstiges bewirken. (Gerade dann, wenn man nicht ohne weiteres genau herauskriegt, was an SQL-Traffic generiert wird.)
Dennoch vielen Dank für die kompetenten Antworten!
BTW - mischt Du bei PHP und MySQL irgendwie mit?