Tach droom,
Das Problem: Wie kriege ich das heutige Datum mit Xpath heraus und wie könnte meine Abfrage aussehen?
Datumsfunktionen gibt es erst ab XPath 2.0, u. a. fn:current-date() und darauf anwendbar fn:format-date(). Letztere Funktion gibt mit der Kennung '[FNn]' und 'de'-Landeskennung den ausgeschriebenen Wochentag zurück (ggf. noch mittels fn:lower-case() in Kleinschreibung wandeln) und mit @name aus dem XML-Baum vergleichen.
Ohne XPath 2.0 bleibt wohl nur das Übergeben des Datums bzw. Wochentages über eine andere Sprache wie JavaScript, PHP usw. (je nachdem ob client- oder serverseitig verarbeitet wird).
Man liest sich,
svg4you