MySQL Substring Update funktioniert nicht

[Ilja]

yo Tom,

na dann wünsche ich dir viel erfolg mit deiner zeitung, vielleicht kommt ihr ja ganz gross raus. ;-)

Ilja