Hallo,
per CSS könntest du, alternativ zu Frames oder serverseitiger
Behandlung, ein einheitliches, also auf jeder Seite in gleichem
HTML-Code vorhandenes, Menu an die jeweilige Seite anpassen.
Die Seitenunterscheidung im Menu würde dann z.B. per id des body-tags
erfolgen können. Bleibt u.U. noch die Frage, ob ein Link auf die
aktuelle Seite auch ohne CSS irgendwie verändert bzw. erkennbar sein
müßte.
Grüsse
Cyx23