Michael Fischer: IE stellt Buttons abgeschnitten dar

Guten Abend,

es geht um die Seite:

http://217.160.138.166/Horoskopedatenbank/

weiß jemand, warum der IE die Buttons so komisch abschneidet (sind in Tabellenzellen eingebaut und per CSS auf 100 % Breite formatiert)? Sowohl Firefox als auch Opera stellen sie angenehm dar, wie gelingt dies auch im IE?

MfG
Michael Fischer