Natürlich ist das eine E-Mailadresse laut RFC822 (http://www.faqs.org/rfcs/rfc822)
vll. noch etwas verständlicher:
'"Emfänger Name" mailbox@domain.at'Hab mir gerade die Manualseite zu 'mail()' angesehen. Bei den Beispielen zu der(/den) Empfängeremailaddresse(n) sind die Beispiele mit zusätzlichem Namen ohne Anführungszeichen. Also 'Name mailbox@domain.at'.
Das macht auf dem Server keinen Unterschied. Ob '"Emfänger Name" mailbox@domain.at', 'EmfängerName mailbox@domain.at' oder 'mailbox@domain.at'. Sie muss den RFC-Richtlinien entsprechen. Das einzige was er annimmt ist 'mailbox@domain.at'. Und die Typo3-Extention möchte ich desshalb nicht ändern.
Wie gesagt, funktioniert es ja normalerweise. Nur eben auf den einem Server nicht. Ich habe ihn deswegen schon angefragt und warte auf Antwort. Aber soviel ich vom Betreiber gehört habe kann er etwas Unterstützung gebrauchen ;)