fremdwörter kenntlich machen

[at]

Hallo.

in wissenschaftlichen arbeiten werden _fachbegriffe_ hervorgehoben, z.b. bei erstmaliger verwendung/definitionen. aber es ging ja hier um _fremdworte_.

In medizinischen Facharbeiten zum Beispiel werden die deutschen Fachwörter meist nicht speziell vormatiert, während die lateinischen meist kursiv erscheinen. Von anderen Themengebieten mit regelrechten Arbeitssprachen ist mir ähnliches bekannt.

wenn es um das hervorheben von fachbegriffen geht, waere vielleicht <em> das richtige, oder?

Für ein Vorkommen im Fließtext wäre das sicher plausibel. Wenn beispielsweise in einem medizinischen Fachtext ein in Klammern hinter einem deutschen Begriff stehender lateinischer Begriff die Aussage fachsprachlich präzisiert, halte ich hingegen <dfn> für angebracht.
MfG, at