hallo,
Server: pop.t-online.de
Wenn ich mich richtig erinnere, muß das "pop3.t-online.de" heißen.
Serverantwort: -ERR Toid authentication disabled
Es stimmt irgendwas bei deinen Kontoangaben nicht. Am besten löschst du das Konto nochmal und richtest es neu ein.
Übrigens heißt es in Vista nicht mehr Outlook Express, sondern "Windows Mail".
Grüße aus Berlin
Christoph S.