Array

[dedlfix]

echo $begrüßung;

Danke auch für deine Hilfe, mit $hans['small'][0] kann ich auch auf den Inhalt zugreifen, allerdings hab ich dann trotzdem im neuen Array wieder einen zweidimens. mit diesen Objekten.
Seltsam...

Seltsam ist, dass ihr hier Objekte mit Magie (dieser und/oder jener) verwendet, dies euch aber anscheinend nicht bewusst ist und/oder ihr das die ganze Zeit verschweigt. Stattdessen redet ihr von einfachen Arrays. Bei einfachen Arrays passiert sowas nicht. Habt ihr keine Dokumentation zu den Klassen bekommen/gefunden? Vielleicht hilft, wie in diesem Fall, der Typecast auf String.

echo "$verabschiedung $name";