Hallo!
Fuer mich siehts wie der gewoehnliche Boxmodelbug des IE aus. Wenn ich mich nicht irre fehlen Dir da 4 Pixel. Und du hast ein Padding von 4. Bei einem IE ab Version 6 sollte es ausreichen nicht in den Quirksmode zu schalten. Also DOCType entsprechend zu waehlen.
Ansonsten musst Du zu nem Hack greifen.
Alle noetigen Infos findest du hier.