überlangen td Inhalt nicht anzeigen

[woodpecker]

Ich habe eine Tabelle und möchte das der Inhalt in einem td Element nicht umgebrochen wird und wenn er länger ist als die td width soll der Inhalt für den Betrachter abgeschnitten werden. Abgeschnitten soll heissen das der Inhalt nur bis zur Breite des td angezeigt wird und danach nicht mehr. Ich dachte dies wäre mit overflow:hidden möglich, scheint aber nicht der Fall zu sein.
<div style="overflow:hidden; left: 0px; z-index: 2; position: absolute; top: 0px; height:100%; width:100%; border: 1px; visibility: visible;">

<div style="overflow:hidden; left: 0px; z-index: 2; position: absolute; top: 0px; height:100%; width:100%; border: 1px; visibility: visible;">
<table width="30px" border=2">
 <tr>
  <td width="5">

<nobr>
   Test Nummer 1

</nobr>
  <td>
<td>
   Test Nummer 2
  <td>

</div>
</div>
Kennt jemand Abhilfe. Muss auch nur für den IE funktionieren :)