Hallo.
Du hast in deinem Originalcode einen Doctype angegeben? Ansonsten schickst du den Browser in den Quirks-Mode.
Hast du die Möglichkeit php einzusetzen?
Damit wäre das ganze nämlich kein Problem:
<?php include("canneloni.html"); ?>
MfG, Kungschu.