Hi,
ich hab mal ausprobiert, in deinem css unter
#navlinks .nav a:hover,
#navlinks .nav a:active,
#navlinks .nav a:focus {
color: #000000;
background: <u>transparent</u> url(navigation-hover.jpg) 0 0 repeat-x;
}
das "transparent" wegzunehmen, dann hat es funktioniert.
bye trunx