Hallo Rafael,
Es gibt eine proprietäre Eigenschaft, die man für den IE zuweisen kann overflow-y. Ansonsten einfach dafür sorgen, dass das enthaltene Element nicht größer ist als die Zeile.
Das kann man mittlerweile den meisten modernen ohne Weiteres zuweisen, die das dann auch anstandslos schlucken, zumal es in CSS3 ja auch Standard und beileibe nicht mehr proprietär werden soll.
http://www.w3.org/TR/css3-box/#the-overflow-x
Gruß Gernot
--
super me
super me