Und wenn schon vertuschen, würde ich eher vorschlagen per xmlhttprequest zu speichern, mit einer Fortschrittsanzeige oder mindestens einem Sandührchen.
So wirds jetzt auch gemacht. Die Felder werden einzeln (nicht mehr die gesamte Tabelle) per xmlhttprequest abgespeichert. Ist recht flott und erspart dem Nutzer den Speichern-Knopf am Schluss.
Danke für alle Anregungen!
Gruß Anita