Hallo Hannes,
Wenn ich auf Subdomain z.B. das Script http://en.meinedomain.de/index.php aufrufe soll im Hintergrund eigentlich das Script auf der Hauptdomain http://meinedomain.de/index.php aufgerufen werden.
Am einfachsten wird es wohl sein, wenn du allen Subdomains das gleich Document-Root zuweist. In deinem PHP-Script kannst du dann abfragen, über welche Domain auf deine Seite zugegriffen wurde.
Wie das jetzt genau geht hängt davon ab, welchen Webserver du einsetzt und wie der bisher konfiguriert ist.
Schöne Grüße,
Johannes