Hallo Thomas,
$address = "Location: http://adresse_des_webservers/" . $datei;
readfile($address);
Was soll das denn werden? ;-)
readfile() erwartet als Parameter einen Dateinamen oder eine URL und nicht eine HTTP-Headerangabe. Also etwas in dieser Richtung:
readfile('http://www.example.org/'.$datei);
Schöne Grüße,
Johannes