float-Problem in IE und FF

[Susanne]

Kleines Update: Im IE hilft ein "display: inline-block" im grünen Kasten.

Das Firefox-Problem wird dadurch nicht beeinflusst, da bräuchte ich also noch Hilfe ... hat jemand eine Idee für mich?

Susanne